1 00:00:24,800 --> 00:00:26,360 Ini menyenangkan, bukan? 2 00:00:28,200 --> 00:00:29,600 Kamu baik-baik saja? 3 00:00:32,040 --> 00:00:33,800 Jika Anda tidak melihat ke bawah, tidak apa-apa. 4 00:00:33,800 --> 00:00:35,760 Bisakah Anda memperlambatnya? 5 00:00:39,480 --> 00:00:41,160 Lihatlah laut! 6 00:00:42,240 --> 00:00:43,760 Bisakah Anda memperlambatnya? 7 00:00:43,760 --> 00:00:45,160 Ya! 8 00:00:43,760 --> 00:00:45,160 LEDAKAN TANDUK 9 00:00:45,160 --> 00:00:46,720 Yesus Kristus! 10 00:00:54,120 --> 00:00:55,520 Kamu baik-baik saja? 11 00:00:57,080 --> 00:00:59,160 Kamu tidak apa apa? Tolong berhenti menanyakan hal itu padaku. 12 00:01:00,880 --> 00:01:03,280 Dan alangkah baiknya jika Anda bisa tidak hanya memberi tahu semua orang tentang hal itu... 13 00:01:03,280 --> 00:01:06,120 Saya tidak akan melakukannya. saya hanya aku tidak ingin kamu membicarakannya, oke? 14 00:01:06,120 --> 00:01:09,080 Aku tahu. Ini tidak seperti sebuah cerita untuk dinikmati semua orang. Aku tahu. OKE. 15 00:01:12,280 --> 00:01:13,480 Yesus! 16 00:01:13,480 --> 00:01:14,840 GADIS TERJIT 17 00:01:26,360 --> 00:01:28,360 Lihat, seekor kambing! 18 00:01:28,360 --> 00:01:30,160 Wow. Apakah kamu melihat kambing itu? 19 00:01:30,160 --> 00:01:32,720 DRIVER BERBICARA BAHASA YUNANI 20 00:01:32,720 --> 00:01:34,400 Apa, maaf? 21 00:01:34,400 --> 00:01:36,640 saya tidak mendapatkan... Apa yang kamu katakan? 22 00:01:36,640 --> 00:01:38,560 Saya pikir dia mengatakan itu pertanda buruk. 23 00:01:46,800 --> 00:01:48,240 Mengapa kita melakukan ini? 24 00:01:49,280 --> 00:01:51,920 Karena mereka adalah teman kita dan itu akan menyenangkan. 25 00:01:51,920 --> 00:01:56,200 Tidak ada hal menyenangkan yang pernah terjadi ketika seseorang berkata, "Ini akan menyenangkan." 26 00:01:56,200 --> 00:01:58,800 KAMBING BERGERAK 27 00:02:10,640 --> 00:02:12,640 Efharisto. Terima kasih. Oke teman-teman. 28 00:02:27,160 --> 00:02:29,160 Ya ampun... 29 00:02:31,160 --> 00:02:33,160 Sungguh menakjubkan, bukan? 30 00:02:33,160 --> 00:02:35,080 Ya, itu indah. 31 00:02:38,120 --> 00:02:39,560 DIA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT 32 00:02:45,000 --> 00:02:46,840 Hai teman-teman! 33 00:02:48,560 --> 00:02:51,480 Itu Zoë dan Dan! Hai! 34 00:02:51,480 --> 00:02:52,680 Yassou! 35 00:02:55,360 --> 00:02:56,720 Ah, kamu berhasil! 36 00:02:56,720 --> 00:02:58,520 Hei, Jess! 37 00:02:58,520 --> 00:03:00,000 Oh hai! 38 00:03:00,000 --> 00:03:01,840 Halo sobat! Hai kawan, apa kabarmu? 39 00:03:01,840 --> 00:03:03,560 Hei, anak-anak! 40 00:03:03,560 --> 00:03:06,560 Apa kabarmu? Kamu tampak hebat. Terima kasih kawan. 41 00:03:06,560 --> 00:03:08,000 Kamu juga. 42 00:03:08,000 --> 00:03:10,240 Maksudku, jelas kamu belum melakukannya berada di gym sebanyak yang saya lakukan. 43 00:03:10,240 --> 00:03:11,280 MEREKA TERTAWA 44 00:03:11,280 --> 00:03:14,040 Tapi tidak apa-apa. Hei, Salomo. Hei, orang asing. 45 00:03:14,040 --> 00:03:16,360 Oh, hei, teman-teman! Hai! 46 00:03:16,360 --> 00:03:19,040 Ini baik-baik saja, bukan? Maksudku, lihat pemandangannya! 47 00:03:19,040 --> 00:03:20,360 Sungguh menakjubkan! 48 00:03:20,360 --> 00:03:21,760 Baiklah. Selamat tinggal. 49 00:03:21,760 --> 00:03:23,600 Saya pergi, saya sedang cuti tahunan! 50 00:03:23,600 --> 00:03:26,160 Aku sangat merindukanmu! Saya juga. 51 00:03:26,160 --> 00:03:28,120 Kami sangat kesulitan untuk berkumpul. 52 00:03:28,120 --> 00:03:30,040 Ini gila. Kita semua tinggal di kota yang sama, 53 00:03:30,040 --> 00:03:31,560 dan kita harus datang ke Yunani untuk bertemu denganmu. 54 00:03:31,560 --> 00:03:34,360 Aku tahu. Saya minta maaf. Tidak, kamu sibuk. Kami semua sibuk. 55 00:03:34,360 --> 00:03:36,480 Apa kabarmu? 56 00:03:36,480 --> 00:03:39,520 Apakah kalian semua sudah sembuh? Ya, aku baik-baik saja. Ya. Ya. 57 00:03:41,600 --> 00:03:45,160 Eh, kamar? Eh, di atas tangga, pintu biru. Cantik. 58 00:03:49,000 --> 00:03:50,680 Oh! 59 00:03:50,680 --> 00:03:52,480 Ah. Ya. 60 00:03:52,480 --> 00:03:54,400 Pengasuh baru. Lea. 61 00:03:54,400 --> 00:03:58,000 Harus mempekerjakannya untuk liburan ketika penuh waktu ditebus. 62 00:03:58,000 --> 00:04:01,080 Dia orang Prancis, sangat bilingual, yang tentu saja bagus untuk Henry. 63 00:04:01,080 --> 00:04:03,000 Tapi, tahukah Anda... 64 00:04:03,000 --> 00:04:04,960 ..payudara keluar. Ya. 65 00:04:06,200 --> 00:04:08,760 Halo! SEMUA: Hai. Halo! 66 00:04:08,760 --> 00:04:10,680 Saya ingin menyambut Anda di rumah. 67 00:04:10,680 --> 00:04:13,840 Saya harap semuanya apakah baik untukmu? Terima kasih. 68 00:04:13,840 --> 00:04:15,440 Itu brilian. Terima kasih banyak. 69 00:04:15,440 --> 00:04:18,080 Tolong jangan minum airnya. 70 00:04:18,080 --> 00:04:20,160 Dan jangan letakkan kertas itu di toilet. 71 00:04:20,160 --> 00:04:22,960 Pipanya sudah sangat tua di pulau itu. 72 00:04:22,960 --> 00:04:24,680 Silakan gunakan tempat sampah. 73 00:04:24,680 --> 00:04:27,080 OKE. 74 00:04:27,080 --> 00:04:28,520 Sangat. Untuk ya. 75 00:04:28,520 --> 00:04:30,800 Kami pasti akan melakukan itu. Terima kasih. 76 00:04:35,680 --> 00:04:37,040 Maksudku, ini agak primitif, 77 00:04:37,040 --> 00:04:39,960 tapi itulah yang membuatnya cantik, dalam satu hal. 78 00:04:39,960 --> 00:04:42,120 Seperti Ibiza sebelum semua orang mengetahui hal itu. 79 00:04:42,120 --> 00:04:43,240 Kamar yang mana? 80 00:04:43,240 --> 00:04:45,480 Oh, eh, aku akan menemukannya. Ayolah, anak-anak. 81 00:04:52,160 --> 00:04:53,480 Siapa yang ada di ruangan itu? 82 00:04:53,480 --> 00:04:55,240 Aku tidak tahu. 83 00:04:55,240 --> 00:04:57,120 Aku yakin itu Sol dan Jesse. 84 00:04:57,120 --> 00:04:58,560 Ya, mungkin saja. 85 00:04:58,560 --> 00:05:00,080 Mereka selalu mendapat ruangan besar. 86 00:05:01,120 --> 00:05:03,080 Saya pikir mereka tiba di sini lebih awal untuk membuatnya longgar. 87 00:05:03,080 --> 00:05:05,280 Ya, kita harus mendapatkannya nanti penerbangan, bukan? Ya, saya tahu 88 00:05:05,280 --> 00:05:07,720 kami harus mendapatkan yang termurah, penerbangan paling buruk, terima kasih. 89 00:05:07,720 --> 00:05:10,000 Dan Jess memesan vila itu, jadi... 90 00:05:10,000 --> 00:05:14,320 Ya - di suatu tempat kita hampir tidak bisa mampu, dan itu sangat khas Jess 91 00:05:14,320 --> 00:05:16,800 untuk membuat semua orang membagi biayanya, lalu lakukan yang terbaik darinya. 92 00:05:18,360 --> 00:05:20,200 Kami selalu bisa bertukar dalam beberapa hari. 93 00:05:21,240 --> 00:05:24,400 Tidak ada seorang pun dalam sejarah dunia pernah bertukar kamar 94 00:05:24,400 --> 00:05:26,480 selama liburan. 95 00:05:26,480 --> 00:05:29,680 Ayo. Setelah tas berada di atas tempat tidur, itu seperti kesepakatan yang sudah selesai. 96 00:05:29,680 --> 00:05:31,400 Lagipula aku suka ruangan ini. 97 00:05:31,400 --> 00:05:33,200 PENYIRAM TOILET, GURGLES PLUMBING 98 00:05:38,600 --> 00:05:41,680 Hei. Hai. Hai. 99 00:05:46,640 --> 00:05:50,520 Jadi kamar tidur kita pada dasarnya adalah pintu mobil dari toilet umum. 100 00:05:52,360 --> 00:05:54,240 Kami telah melakukannya dengan baik dengan ruangan ini. 101 00:05:54,240 --> 00:05:57,400 Ini bukan teman lajang yang normal sialan kembar. Ya. 102 00:05:57,400 --> 00:05:59,440 Akan menyenangkan jika offline. 103 00:05:59,440 --> 00:06:02,040 Tidak perlu merespons untuk semua orang aneh Engsel itu. 104 00:06:02,040 --> 00:06:04,040 Apakah kamu punya yang bagus? untuk aku tertawakan? 105 00:06:04,040 --> 00:06:07,080 Oh, sangat suram selfie cermin kamar mandi, 106 00:06:07,080 --> 00:06:09,640 dan seorang lelaki tua dengan cuciannya mengepak di latar belakang. 107 00:06:09,640 --> 00:06:11,640 Saya seperti, "Pak, setidaknya singkirkan cucianmu 108 00:06:11,640 --> 00:06:13,240 "untuk foto profilmu, tolong!" 109 00:06:13,240 --> 00:06:15,320 Menurutku kedengarannya cukup panas. 110 00:06:15,320 --> 00:06:17,280 Oh, ayo kita buat bar cocktail kita malam ini? 111 00:06:17,280 --> 00:06:19,280 Ya, tentu saja. 112 00:06:17,280 --> 00:06:19,280 PING TELEPON 113 00:06:20,720 --> 00:06:22,800 Eh, maaf, kamu mau berangkat ponselmu sepanjang liburan? 114 00:06:22,800 --> 00:06:25,360 Tidak! kamu pergi untuk mendapatkan perhatian penuhku. Bagus! 115 00:06:25,360 --> 00:06:26,760 PING TELEPON 116 00:06:34,640 --> 00:06:37,760 Ada jendela berenang sekarang. Pergi saja ke sana dan berenang. 117 00:06:47,960 --> 00:06:49,960 Hei, bisakah kamu... Bisakah kamu melihatnya? 118 00:06:51,880 --> 00:06:53,360 Tidak. Tidak... sungguh. 119 00:07:02,840 --> 00:07:08,560 Sejujurnya, itu akan terjadi senang sekali bisa pergi. 120 00:07:08,560 --> 00:07:12,640 Ya. Ya, kamu mengatakan itu tapi... 121 00:07:13,880 --> 00:07:16,720 ..tapi tetap saja kita, bukan? 122 00:07:22,240 --> 00:07:28,200 Silakan keluar saja ke dalam kolam renang dan bersenang-senanglah. 123 00:07:28,200 --> 00:07:30,760 Ya? Ya. 124 00:08:03,720 --> 00:08:05,640 Hei-hei! Hai! 125 00:08:05,640 --> 00:08:07,080 Hai! Hai! 126 00:08:07,080 --> 00:08:08,680 Anda sudah minum bir? 127 00:08:08,680 --> 00:08:11,560 Apakah kamu menginginkannya? Eh, mungkin sebentar lagi. OKE. 128 00:08:12,920 --> 00:08:15,000 Hai. Hai. 129 00:08:21,480 --> 00:08:22,840 Bagaimana kamarnya? 130 00:08:24,000 --> 00:08:25,240 Itu bagus. 131 00:08:27,760 --> 00:08:30,040 Kami selalu bisa bertukar tempat jika Anda... jika kamu mau? 132 00:08:30,040 --> 00:08:31,320 TIDAK! 133 00:08:35,360 --> 00:08:37,400 Astaga! 134 00:08:37,400 --> 00:08:38,960 Avery! 135 00:08:38,960 --> 00:08:41,200 Dia menjadi sangat besar! Bagaimana hal itu bisa terjadi? Ya... 136 00:08:41,200 --> 00:08:43,320 Saya tidak tahu. Dia cantik. 137 00:08:43,320 --> 00:08:45,880 Dia merasa lebih seperti saudara perempuan sekarang. Ini sangat lucu. 138 00:08:45,880 --> 00:08:48,160 Hanya membutuhkan waktu sekitar sepuluh tahun negosiasi dengan Lisa 139 00:08:48,160 --> 00:08:50,200 untuk membiarkan dia datang. Mm. 140 00:08:50,200 --> 00:08:52,480 Tapi yang itu masih kecil. 141 00:08:52,480 --> 00:08:55,520 Kecil, tapi energinya begitu besar. 142 00:08:55,520 --> 00:08:58,440 Baru saja berulang tahun. Oh, berapa umurnya? Tiga, empat? 143 00:08:58,440 --> 00:09:01,000 Dia berumur tujuh tahun. TIDAK! Apakah dia? Yakub! 144 00:09:01,000 --> 00:09:02,880 Anda adalah ayah baptisnya! 145 00:09:02,880 --> 00:09:04,840 DIA TERTAWA 146 00:09:04,840 --> 00:09:07,160 Oh, kamu ketinggalan sedikit di sana, sobat. Maaf? 147 00:09:07,160 --> 00:09:10,000 Hanya ingin tahu siapa yang membawa hantu itu. Sulaiman! 148 00:09:10,000 --> 00:09:12,320 Aku hanya... Aku mudah sekali terbakar. 149 00:09:12,320 --> 00:09:14,080 Bagaimana kabar kakinya? Ya, itu bagus. 150 00:09:14,080 --> 00:09:16,760 Apa yang terjadi dengan kakimu? Dia mengalami kecelakaan. 151 00:09:16,760 --> 00:09:18,920 Kecelakaan apa? Mobil. 152 00:09:18,920 --> 00:09:20,240 Sudah berapa lama hal itu terjadi? 153 00:09:20,240 --> 00:09:22,360 Enam bulan? Kamu sebenarnya sungguh beruntung. 154 00:09:22,360 --> 00:09:24,840 Bersyukur. Bisa jadi jauh lebih buruk. 155 00:09:24,840 --> 00:09:27,320 Ya. Saya kira kamu tidak mati, kan? 156 00:09:30,400 --> 00:09:31,680 Ya, itu bagus. 157 00:09:31,680 --> 00:09:34,440 Apakah ada orang lain yang mau sesuatu untuk dimakan atau diminum? 158 00:09:34,440 --> 00:09:36,040 Oh, kami belum membuat toko besar. 159 00:09:36,040 --> 00:09:38,520 Tapi, eh...kupikir kita baru saja melakukannya lakukan kucing untuk dasar-dasarnya. Oh. 160 00:09:38,520 --> 00:09:40,640 Maksudku, tentu saja tidak gila, karena Henry. 161 00:09:40,640 --> 00:09:44,240 Tapi jika semua orang hanya terpaku pada apa, Saya tidak tahu... 162 00:09:44,240 --> 00:09:46,120 ..200 euro untuk saat ini? 163 00:09:46,120 --> 00:09:47,360 Ya, bagus. Ya. 164 00:09:47,360 --> 00:09:49,960 Lalu jika semua orang melakukannya hanya satu kali makan malam besar, 165 00:09:49,960 --> 00:09:51,280 sesuatu yang ingin mereka lakukan... 166 00:09:51,280 --> 00:09:53,040 Maksudku, ini bukan kompetisi atau apa pun. 167 00:09:53,040 --> 00:09:55,240 Tapi mungkin sesuatu yang istimewa. 168 00:09:56,640 --> 00:09:59,000 Apakah itu... Apakah tidak apa-apa? Ya, ya, ya! Anda yakin? Tentu saja ya. 169 00:09:59,000 --> 00:10:00,200 Oke, bagus. Besar. 170 00:10:00,200 --> 00:10:03,920 Baiklah, besok kita akan melakukannya barbekyu besar. 171 00:10:03,920 --> 00:10:06,160 Bagus. Siapa yang ingin mengambil pesta malam pertama? 172 00:10:08,920 --> 00:10:10,240 Kita bisa melakukannya. 173 00:10:10,240 --> 00:10:11,360 Ya. 174 00:10:11,360 --> 00:10:13,840 Dan adalah penguasa dapur, seperti yang kamu tahu. Ya. 175 00:10:13,840 --> 00:10:16,120 Jadi, ya, kita bisa melakukannya. Kami ingin melakukannya. 176 00:10:16,120 --> 00:10:17,320 Ya. Kartu as. 177 00:10:17,320 --> 00:10:19,400 Makanan laut di sini memang dimaksudkan sulit dipercaya. 178 00:10:19,400 --> 00:10:21,680 Aku yakin, di sini sangat segar. Anda bisa melakukan itu! 179 00:10:22,800 --> 00:10:25,520 Itu ide yang bagus. Ya. Kita bisa melakukan itu. 180 00:10:25,520 --> 00:10:29,040 Ya! Pesta makanan laut adalah spesial malam ini! 181 00:10:29,040 --> 00:10:30,360 Mm. 182 00:10:42,960 --> 00:10:45,000 Itu akan sangat bagus jika kamu tidak mau berbicara mewakiliku. 183 00:10:45,000 --> 00:10:46,080 Aku tahu, aku tidak bermaksud demikian. 184 00:10:46,080 --> 00:10:48,360 Anda tidak harus selalu menjadi pertama yang menjadi sukarelawan untuk segalanya. 185 00:10:48,360 --> 00:10:50,600 Saya tahu itu, tapi tidak ada orang lain yang melangkah maju. 186 00:10:50,600 --> 00:10:52,920 Aku hanya, kamu tahu... Aku hanya bilang. 187 00:10:52,920 --> 00:10:54,680 OKE. 188 00:10:54,680 --> 00:10:57,080 Lihat ini! Wow. OKE. 189 00:10:57,080 --> 00:10:58,520 Sangat indah. 190 00:10:59,840 --> 00:11:01,600 Tahukah Anda cara bermain backgammon? 191 00:11:01,600 --> 00:11:03,240 Tidak. 192 00:11:03,240 --> 00:11:04,640 aku akan mengajarimu. 193 00:11:06,480 --> 00:11:08,640 Hei, happy hour setiap hari. 194 00:11:08,640 --> 00:11:10,960 Ayo nikmati. Itu tepat di atas bukit. Tidak terima kasih. 195 00:11:10,960 --> 00:11:13,040 Kami baik-baik saja, terima kasih, kawan. 196 00:11:13,040 --> 00:11:14,800 Terima kasih. OKE. Mungkin lain kali. 197 00:11:20,320 --> 00:11:22,040 Apakah menurut Anda dia seorang pengungsi? 198 00:11:23,080 --> 00:11:24,840 Aku tidak tahu. 199 00:11:28,160 --> 00:11:30,240 Maaf, apakah itu 23 euro untuk satu ikan? 200 00:11:31,600 --> 00:11:33,880 Eh, menurutku begitu. Oh sial. 201 00:11:35,000 --> 00:11:36,560 Kami membutuhkan empat orang. 202 00:11:37,480 --> 00:11:39,200 Lihat, tidak, mereka terlihat cukup besar. 203 00:11:39,200 --> 00:11:40,880 Kami mungkin bisa lolos dengan dua. 204 00:11:40,880 --> 00:11:43,840 Kita tidak bisa kembali dengan seperempatnya masing-masing seekor ikan, Zoë. 205 00:11:43,840 --> 00:11:45,240 Kalau begitu, ambil tiga. 206 00:11:45,240 --> 00:11:47,120 Tapi apa itu, misalnya, 70 euro! 207 00:11:47,120 --> 00:11:49,360 Apakah kita akan mempunyai sesuatu yang tersisa untuk sisa liburan? 208 00:11:49,360 --> 00:11:51,280 Kami tidak akan melakukan setiap kali makan, ya? 209 00:11:51,280 --> 00:11:54,240 Kita bisa mendapatkan lobster. Satu lobster? Ya. 210 00:11:54,240 --> 00:11:56,960 Satu lobster di antara delapan? Apa-apaan ini? Bisakah kamu tidak... 211 00:11:56,960 --> 00:12:00,040 Bisakah kamu tidak berteriak? Apa? Aku tidak berteriak! Hanya saja... 212 00:12:00,040 --> 00:12:02,000 Ini sangat panas. 213 00:12:02,000 --> 00:12:04,880 Kami berada di Yunani pada bulan Agustus! Tentu saja panas! 214 00:12:04,880 --> 00:12:07,800 Itu sebabnya kami datang ke sini. Kami tidak ingin kedinginan lagi. 215 00:12:07,800 --> 00:12:09,320 Lepaskan ini. 216 00:12:10,960 --> 00:12:12,240 Lepaskan. 217 00:12:13,880 --> 00:12:15,840 Lebih baik? Ya terima kasih. 218 00:12:17,440 --> 00:12:19,000 OKE. Mari kita lihat saja. 219 00:12:21,800 --> 00:12:23,360 Terima kasih. 220 00:12:23,360 --> 00:12:25,080 Hanya melihat. 221 00:12:39,640 --> 00:12:41,480 Ini semua adalah peringkat sialan. 222 00:12:43,600 --> 00:12:45,200 Tidak ada yang akan tahu. 223 00:12:45,200 --> 00:12:46,920 Anda akan berhasil sesuatu yang menakjubkan 224 00:12:46,920 --> 00:12:48,320 dan semua orang akan menyukainya. 225 00:12:49,840 --> 00:12:51,240 Mungkin Anda bisa melakukan hal itu. 226 00:12:51,240 --> 00:12:53,680 Apakah Anda ingat, dengan yang dipotong dadu kentang? Apakah kita punya paprika? 227 00:12:53,680 --> 00:12:56,440 Karena itu luar biasa, apa yang kamu lakukan. Kami hanya punya dua kentang. 228 00:12:58,800 --> 00:13:00,600 Hai teman-teman. Teman-teman, hai! 229 00:13:00,600 --> 00:13:04,160 Oh, lihat di sini! Ini lebih dari itu geng Paradeisos! Hai. 230 00:13:04,160 --> 00:13:06,920 Oh, tidak, tidak, tidak, Anda tidak ingin berbelanja di sana. 231 00:13:06,920 --> 00:13:08,760 Makanannya sama kunonya sebagai Akropolis! 232 00:13:08,760 --> 00:13:11,960 Oh ya! Tidak. Kami baru saja mendapatkan dasar-dasarnya. 233 00:13:11,960 --> 00:13:16,080 Ya, fiuh! saya Flick, dan ini suamiku James. 234 00:13:16,080 --> 00:13:17,400 Kalispera! 235 00:13:17,400 --> 00:13:19,320 Kami baru saja mengatakan kepada teman-temanmu yang menyenangkan 236 00:13:19,320 --> 00:13:21,640 bahwa kami adalah "penduduk setempat", untuk dosa-dosa kita. 237 00:13:21,640 --> 00:13:24,600 Ya, kami datang ke sini untuk memanfaatkannya energi kreatif tempat itu 238 00:13:24,600 --> 00:13:25,960 dan kemudian tidak pernah pergi. 239 00:13:25,960 --> 00:13:28,640 Ada yang luar biasa Adegan Seni dan Kerajinan di sini. 240 00:13:28,640 --> 00:13:31,920 Arachne menenun hal-hal indah! Semuanya sangat artisanal. 241 00:13:31,920 --> 00:13:35,400 Jari-jari wanita tua yang kasar berfungsi benda halus dengan keajaiban khusus, 242 00:13:35,400 --> 00:13:38,680 bukan? Ya, benar. Dia akan menipumu, jadi berhati-hatilah. 243 00:13:38,680 --> 00:13:41,040 DIA TERTAWA DENGAN SOPAN Anda punya banyak air kemasan, 244 00:13:41,040 --> 00:13:42,720 bukan? Er... Ya, beberapa. 245 00:13:42,720 --> 00:13:45,760 Tidak ada pasokan listrik di pulau kecil yang indah ini. 246 00:13:45,760 --> 00:13:47,720 Tidak punya pipanya. 247 00:13:47,720 --> 00:13:51,920 Mereka membawanya keluar dengan perahu seminggu sekali, isi tangki semua orang. 248 00:13:51,920 --> 00:13:53,960 Manis sekali. Tidak bisa meminumnya. 249 00:13:53,960 --> 00:13:55,800 Tidak, jangan, jangan meminumnya. 250 00:13:55,800 --> 00:13:58,600 Persediaan seperti Anda sedang bersiap untuk kiamat. 251 00:14:00,080 --> 00:14:02,440 Kita akan mengadakan pertemuan kecil pada hari Jumat. 252 00:14:02,440 --> 00:14:05,880 Anda tahu, hanya minuman dan camilan meze, semuanya sangat Yunani! 253 00:14:05,880 --> 00:14:08,560 Dan kami akan mendesak Anda untuk bergabung dengan kami. 254 00:14:08,560 --> 00:14:10,160 MEREKA TERKIKIK 255 00:14:10,160 --> 00:14:13,200 Saya khawatir kami akan bersikeras. 256 00:14:13,200 --> 00:14:15,520 Kedengarannya bagus. Terima kasih. 257 00:14:15,520 --> 00:14:16,640 Bagus. Luar biasa. 258 00:14:16,640 --> 00:14:19,880 Ya-hara, teman-teman! Senang bertemu denganmu. Senang bertemu denganmu. Selamat tinggal. 259 00:14:23,920 --> 00:14:25,240 Apa-apaan ini? 260 00:14:26,280 --> 00:14:27,920 Saya sangat menyesal. 261 00:14:29,480 --> 00:14:31,480 Astaga. Anda tahu kamu akan makan camilan 262 00:14:31,480 --> 00:14:33,160 sendirian bersama mereka, bukan? Hentikan! 263 00:14:36,000 --> 00:14:37,800 Mereka datang dan tidak pernah pergi. 264 00:14:37,800 --> 00:14:39,880 Sudah berapa lama kamu berada berbicara dengan mereka? 265 00:14:39,880 --> 00:14:43,680 Oh, baiklah, kami baru saja berjalan keluar dan mereka baru saja menyapa kami. 266 00:14:43,680 --> 00:14:45,840 TERTAWA 267 00:15:12,120 --> 00:15:13,400 Zoe! 268 00:15:17,800 --> 00:15:19,360 Zoe? 269 00:15:20,400 --> 00:15:21,760 Ayo. 270 00:15:40,600 --> 00:15:41,840 Lea! 271 00:15:42,960 --> 00:15:45,000 Lea! 272 00:15:45,000 --> 00:15:48,200 Anda harus membuka mata ketika Henry di tepi kolam renang! 273 00:15:50,280 --> 00:15:53,160 Teman-teman, ini Will. 274 00:15:53,160 --> 00:15:54,800 teman Yakub. Hai. 275 00:15:54,800 --> 00:15:57,320 Hai! Hai. 276 00:15:58,680 --> 00:16:00,600 Senang bertemu denganmu! aku tidak mengenalmu... 277 00:16:00,600 --> 00:16:02,200 Dia sedang menjelajahi pulau dengan teman-teman. Ya. 278 00:16:02,200 --> 00:16:05,440 Maaf, saya pikir saya akan datang dan sapa. Apakah itu...? Ya! Kursus. 279 00:16:06,880 --> 00:16:09,720 Saya bilang dia sangat diterima untuk melompat ke dalam kolam. 280 00:16:11,760 --> 00:16:13,320 Haruskah... Eh, ya. 281 00:16:14,640 --> 00:16:18,600 Bagaimana kalau kita buka bar koktail sekarang? Ya! Ya! Mari kita lakukan. Besar. 282 00:16:18,600 --> 00:16:20,280 Terima kasih. 283 00:16:20,280 --> 00:16:23,120 Aku akan memanggil Will... Maksudku... 284 00:16:23,120 --> 00:16:25,080 Ya? 285 00:16:25,080 --> 00:16:26,800 Tentu. Ya. Beri dia tur? 286 00:16:26,800 --> 00:16:28,960 Oke, sempurna. Besar. OKE. 287 00:16:31,240 --> 00:16:32,840 Hai! 288 00:16:32,840 --> 00:16:34,680 Apakah dia tinggal untuk makan malam? Eh... 289 00:16:34,680 --> 00:16:37,120 Saya mungkin pergi berenang. Apakah Anda ingin pergi berenang? 290 00:16:37,120 --> 00:16:38,320 Tidak sekarang, mungkin nanti. 291 00:16:39,360 --> 00:16:41,800 Oh, demi Tuhan. Mereka terlihat baik-baik saja! 292 00:16:53,200 --> 00:16:55,200 Jadi apa yang kamu lakukan, Salomo? 293 00:16:55,200 --> 00:16:57,080 Saya seorang aktor. Bagus sekali. 294 00:16:57,080 --> 00:16:58,640 Apakah Anda pernah melakukan sesuatu? saya akan melihatnya? 295 00:16:58,640 --> 00:17:00,600 Dia terlibat dalam banyak hal. Ya! Kamu berada di dalamnya... 296 00:17:00,600 --> 00:17:02,960 Hal detektif itu! Ayah saya menyukai pertunjukan itu. 297 00:17:02,960 --> 00:17:04,520 Itu sangat menyenangkan. 298 00:17:04,520 --> 00:17:06,880 Tapi saya ingin menjelajah hal-hal lain. 299 00:17:06,880 --> 00:17:08,400 Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 300 00:17:08,400 --> 00:17:12,400 Sebuah proyek menarik bermunculan, tapi aku tidak bisa berkata terlalu banyak. 301 00:17:12,400 --> 00:17:14,680 Kami sangat menikmati kembalinya kamu ke panggung. Ya. 302 00:17:14,680 --> 00:17:16,720 Kami menyukainya. Saya banyak menangis. 303 00:17:16,720 --> 00:17:19,160 Oh, aku juga. Itu sangat indah. 304 00:17:19,160 --> 00:17:21,880 Ya, Anda begitu hidup di layar. 305 00:17:24,560 --> 00:17:26,080 Saya seorang aktris. 306 00:17:28,960 --> 00:17:30,400 Besar. 307 00:17:30,400 --> 00:17:33,160 Dengar, kita bisa menyelesaikan semuanya dengan nasi. 308 00:17:33,160 --> 00:17:35,200 Saya pikir kita sedang membuat kentang? 309 00:17:35,200 --> 00:17:36,840 Kita juga bisa melakukannya. 310 00:17:36,840 --> 00:17:39,960 Anda tidak bisa membuat nasi DAN kentang. Itu terlalu banyak pati. 311 00:17:45,560 --> 00:17:47,240 DIA MENYEDIAKAN IKAN 312 00:17:47,240 --> 00:17:50,240 Bagaimana-apaan ini apakah aku akan mencairkannya? 313 00:17:50,240 --> 00:17:51,880 Eh...air mendidih? 314 00:17:54,320 --> 00:17:58,120 Maaf, bisakah kami... Bisakah kamu saja tolong ambilkan itu di luar? 315 00:17:58,120 --> 00:17:59,600 TIDAK! Henry, bisakah kita... 316 00:17:59,600 --> 00:18:01,440 Bisakah kita membawanya keluar saja? 317 00:18:01,440 --> 00:18:04,600 Kembalikan! Turun! Aku akan mengembalikannya sebentar lagi. 318 00:18:04,600 --> 00:18:08,040 Maaf! Kupikir mungkin ada sedikit lebih banyak ruang di sini. 319 00:18:08,040 --> 00:18:09,600 Ini dia, pergi dan tunjukkan pada ibumu. 320 00:18:09,600 --> 00:18:10,840 Kemarilah, kemarilah. 321 00:18:10,840 --> 00:18:13,040 Berhentilah bermain-main dengan itu untuk saat ini... 322 00:18:13,040 --> 00:18:16,120 Permisi, Henry, kamu jangan memukulku, oke? 323 00:18:16,120 --> 00:18:17,680 Saya tidak akan menghargai perilaku buruk. 324 00:18:18,600 --> 00:18:19,800 Apa yang kamu lakukan, Will? 325 00:18:19,800 --> 00:18:21,840 Saya membuat konten online. 326 00:18:21,840 --> 00:18:23,440 Konten apa? 327 00:18:24,680 --> 00:18:26,720 Eh, banyak sekali yang berbeda jenis konten. 328 00:18:26,720 --> 00:18:30,280 Saya sedang mencari tahu ruang apa Saya ingin membuat konten. 329 00:18:30,280 --> 00:18:33,240 Bagaimana cara membuat kontennya? Apakah Anda menulisnya atau ..? 330 00:18:33,240 --> 00:18:36,040 Itu pekerjaan milenial, Nat. saya tidak seorang milenial. Maksudku, aku tidak bisa bicara. 331 00:18:36,040 --> 00:18:38,400 Zoë adalah satu-satunya orang di sini dengan pekerjaan yang layak. 332 00:18:38,400 --> 00:18:40,520 Mengajar di komputer adalah... Itu keras. 333 00:18:40,520 --> 00:18:42,080 Dia ada di permukaan batu bara. Itu benar. Maksudku, 334 00:18:42,080 --> 00:18:45,040 itu membuat menjalankan anak-anak Anda sendiri bisnis pakaian desainer terlihat mudah! 335 00:18:45,040 --> 00:18:47,280 Aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya, Zoë. Ya Tuhan. 336 00:18:47,280 --> 00:18:49,600 Aku tidak tahu. aku hanya... Saya sebenarnya Gen Z. 337 00:18:49,600 --> 00:18:51,040 Anda tahu, saya seorang Zoomer. 338 00:18:51,040 --> 00:18:53,240 Zoë, ayo duduk. 339 00:18:53,240 --> 00:18:55,480 Oh ya. Silakan. OKE. Maaf. 340 00:18:55,480 --> 00:18:57,960 Hei, apakah Dan baik-baik saja dengan...? Ya! Semuanya baik-baik saja. Ya. 341 00:18:57,960 --> 00:19:00,160 Apakah dia butuh bantuan? Apa? TIDAK! 342 00:19:00,160 --> 00:19:01,560 Tidak. 343 00:19:01,560 --> 00:19:02,680 Saya juga seorang Zoomer. 344 00:19:02,680 --> 00:19:04,680 Tidak, kamu tidak, sayang. 345 00:19:04,680 --> 00:19:06,520 Ya, aku tepat di puncaknya. 346 00:19:06,520 --> 00:19:08,240 Saya selalu mendapatkan ID saat aku membeli minuman. 347 00:19:08,240 --> 00:19:09,840 Orang mengira Anda berusia di bawah 18 tahun? 348 00:19:09,840 --> 00:19:13,120 Tidak, tunggu. Mendengarkan. Itu terjadi sekali! 349 00:19:13,120 --> 00:19:16,320 OKE. Sekitar lima, mungkin enam tahun lalu. Saya adalah bayi dalam grup. 350 00:19:16,320 --> 00:19:18,520 OKE? Saya tidak melanjutkan ke universitas dengan banyak ini. 351 00:19:18,520 --> 00:19:20,960 Kami bertemu bertahun-tahun kemudian, setelah pernikahan pertamanya - 352 00:19:20,960 --> 00:19:23,160 itulah sebabnya dia melakukannya putri remaja. 353 00:19:23,160 --> 00:19:24,520 Eh... 354 00:19:24,520 --> 00:19:26,080 ..dan kami jatuh cinta. 355 00:19:27,280 --> 00:19:28,680 Aduh! 356 00:19:29,920 --> 00:19:33,600 Lea! Maaf, maukah Anda membawanya? 357 00:19:33,600 --> 00:19:35,920 aku hanya... Aku akan mandi. 358 00:19:35,920 --> 00:19:38,080 Dan apakah semuanya baik-baik saja bagi Anda tidak merokok di depan anak-anak? 359 00:19:44,080 --> 00:19:46,720 Zoe! Oh! Tunggu sebentar... 360 00:19:49,120 --> 00:19:51,680 Zoe? Yesus Kristus! 361 00:19:52,960 --> 00:19:54,560 Semuanya berantakan. 362 00:19:55,880 --> 00:19:57,520 Aku harus memulainya lagi, tapi aku tidak bisa, kan, 363 00:19:57,520 --> 00:19:59,160 karena kita tidak punya lagi! 364 00:20:01,920 --> 00:20:03,760 Oke... 365 00:20:03,760 --> 00:20:06,480 Aku bahkan tidak tahu harus ke mana mulai dengan itu. OKE. 366 00:20:06,480 --> 00:20:09,360 Mari kita bawa semua ini ke sini. 367 00:20:09,360 --> 00:20:11,480 Zoë, tidak! Itu... 368 00:20:11,480 --> 00:20:13,120 Anda tidak bisa menyajikannya kepada orang lain. 369 00:20:13,120 --> 00:20:16,000 Ada ekor di sana. Luar biasa. Ya. 370 00:20:16,000 --> 00:20:17,840 Saya pikir kita bisa membuat tulang belakang di sini... 371 00:20:17,840 --> 00:20:20,560 Tidak, ada banyak sekali tulang... Ada banyak sekali tulang. 372 00:20:20,560 --> 00:20:22,320 Ya, tapi ikan punya tulang, tidak apa-apa. 373 00:20:22,320 --> 00:20:24,240 Mereka akan mengharapkan hal itu. 374 00:20:24,240 --> 00:20:25,440 Menurutku itu bagus. 375 00:20:26,600 --> 00:20:28,600 Dan kami masih punya berasnya dan kentang. 376 00:20:30,840 --> 00:20:33,160 Eh...kurasa anak-anak lapar. 377 00:20:34,920 --> 00:20:36,480 Voila. 378 00:20:54,160 --> 00:20:56,160 Saya suka pedesaan. 379 00:20:56,160 --> 00:21:00,480 Tapi aku minta maaf, vila ini bukan bintang empat. 380 00:21:00,480 --> 00:21:03,320 Mm. Tiga yang terbaik. 381 00:21:03,320 --> 00:21:05,080 Dimana kita sebenarnya? 382 00:21:05,080 --> 00:21:08,280 Di antah berantah, seperti di laut. 383 00:21:08,280 --> 00:21:10,080 Namun damai, bukan? 384 00:21:11,280 --> 00:21:12,840 Bolehkah aku memakai ini saja? 385 00:21:13,840 --> 00:21:15,480 Hah? 386 00:21:15,480 --> 00:21:18,400 Haruskah aku tidak ambil pusing gaun malam ini? 387 00:21:18,400 --> 00:21:20,720 Lakukan itu. Kamu terlihat cantik. 388 00:21:25,520 --> 00:21:28,000 Sudah kubilang, kita tidak seharusnya melakukannya membelikan Henry mobil berdarah itu. 389 00:21:33,040 --> 00:21:36,960 Saya berjanji tidak ada keju yang satu itu. 390 00:21:49,200 --> 00:21:51,080 Kerja bagus dengan Will! 391 00:21:51,080 --> 00:21:53,160 Tapi lakukan ibu dan ayahnya tahu dia ada di sini? 392 00:21:53,160 --> 00:21:55,560 DIA TERTAWA 393 00:21:53,160 --> 00:21:55,560 Dia berumur 23 tahun. 394 00:21:55,560 --> 00:21:58,680 Tidak, saya mengerti. Dia sehat. Bagaimana Anda bertemu? On line. 395 00:21:58,680 --> 00:22:00,600 Dan dia baru saja muncul? 396 00:22:00,600 --> 00:22:02,320 Ya. Aku tahu. 397 00:22:03,520 --> 00:22:05,920 Apakah Anda mengundangnya? Tidak. 398 00:22:05,920 --> 00:22:07,640 Eh, tidak juga. 399 00:22:09,000 --> 00:22:10,840 Dia kebetulan saja di Yunani pada saat yang sama? 400 00:22:10,840 --> 00:22:13,600 Ya. Maksudku, baiklah, Aku sudah memberitahunya bahwa aku akan datang ke sini, 401 00:22:13,600 --> 00:22:15,320 tapi menurutku tidak itulah alasannya. 402 00:22:17,960 --> 00:22:19,600 Apakah dia menginap malam ini? 403 00:22:19,600 --> 00:22:20,960 Saya kira tidak demikian. 404 00:22:20,960 --> 00:22:23,800 Maksudku, sebenarnya tidak ada ruang tempat tidur...apakah ada? 405 00:22:25,040 --> 00:22:26,360 Tidak. 406 00:22:26,360 --> 00:22:29,960 Ada tempat tidur itu di area dapur/kamar tidur. 407 00:22:29,960 --> 00:22:32,480 Petani itu biasa tidur di atasnya dengan binatang, rupanya. 408 00:22:33,560 --> 00:22:35,240 MM. 409 00:22:37,520 --> 00:22:40,200 Hai. Baru saja akan mandi. 410 00:22:46,560 --> 00:22:47,840 TERTAWA 411 00:22:47,840 --> 00:22:51,440 CHATTER JESS DAN SOLOMON 412 00:22:51,440 --> 00:22:54,800 "Dia melayang dengan lembut di atas bunga liar, 413 00:22:54,800 --> 00:22:58,920 "dan dengan satu kepakan, ratusan kupu-kupu muncul di sekelilingnya 414 00:22:58,920 --> 00:23:02,120 "Seperti pelangi yang hidup. Udaranya berkilauan." 415 00:23:02,120 --> 00:23:04,720 Teo. "Udara berkilauan dengan keajaiban." 416 00:23:05,880 --> 00:23:09,000 Tidak, aku belum bicara dengan Ayah tentang barang-barang di loteng, 417 00:23:09,000 --> 00:23:11,520 tapi jika dia belum menginginkannya selama 20 tahun, dia mungkin... 418 00:23:12,640 --> 00:23:15,560 Oke, Bu. Saya bisa mengirim pesan kepadanya jika Anda mau? 419 00:23:19,040 --> 00:23:21,200 TERTAWA DAN ngobrol di luar 420 00:23:21,200 --> 00:23:23,000 Sangat indah di sini. 421 00:23:24,320 --> 00:23:26,720 Tidak, ya. Pergilah dan lakukan itu. Maaf. 422 00:23:26,720 --> 00:23:28,840 Ya. Aku akan meneleponmu besok. 423 00:23:29,840 --> 00:23:31,280 Banyak cinta. 424 00:24:09,320 --> 00:24:11,720 TERTAWA 425 00:24:09,320 --> 00:24:11,720 ..dansa yang kamu lakukan. 426 00:24:11,720 --> 00:24:14,200 Astaga! Itu sangat intens. 427 00:24:14,200 --> 00:24:16,400 Ya Tuhan. Dan, lakukanlah! 428 00:24:16,400 --> 00:24:18,320 Ayo. 429 00:24:16,400 --> 00:24:18,320 MEREKA BERNYANYI 430 00:24:18,320 --> 00:24:20,320 Ayolah! Seberapa mabuk kami harus menjemputmu? 431 00:24:20,320 --> 00:24:22,120 Saya pikir kita akan pergi tariannya terserah padamu. 432 00:24:22,120 --> 00:24:26,040 Saya pikir saya mungkin baru saja melihat kalajengking? 433 00:24:26,040 --> 00:24:27,800 Oh... Oh, menurutku kamu tidak melakukannya. 434 00:24:29,240 --> 00:24:30,760 Ya, saya tidak yakin. 435 00:24:30,760 --> 00:24:33,360 Tahukah Anda kalau yang Yunani apakah beracun? Tidak. 436 00:24:33,360 --> 00:24:35,120 Tidak ada kalajengking di sini. 437 00:24:35,120 --> 00:24:37,840 Tapi jika Anda melihatnya, mereka... Mungkin saja begitu. 438 00:24:39,560 --> 00:24:43,440 Maaf, apakah ini garis bawah atau tanda hubung? Kata sandi Wi-Fi. 439 00:24:43,440 --> 00:24:44,920 Itu ada di dalam kotak. 440 00:24:44,920 --> 00:24:47,240 Ya terima kasih. Saya sudah melihat di kotaknya, dan itu ambigu. 441 00:24:47,240 --> 00:24:48,960 Nah, Dan sudah memasakkan jamuan makan untuk kita! 442 00:24:48,960 --> 00:24:52,720 Dan Anda perlu mengejar ketertinggalan. Ya. Turunkan itu. Terima kasih. 443 00:24:53,840 --> 00:24:55,320 Apakah kamu menolaknya? 444 00:24:55,320 --> 00:24:56,520 Hah? 445 00:24:56,520 --> 00:24:58,280 Apakah Anda menolak makanannya? 446 00:24:58,280 --> 00:24:59,640 Ya. 447 00:25:02,000 --> 00:25:03,320 aku hanya... 448 00:25:03,320 --> 00:25:04,840 Hanya akan... 449 00:25:34,120 --> 00:25:37,120 Itu hanya ikan segar. Beberapa ikan segar. 450 00:25:37,120 --> 00:25:39,320 Luar biasa. Itu terbakar. 451 00:25:39,320 --> 00:25:40,840 Saya minta maaf tentang hal itu. 452 00:25:40,840 --> 00:25:43,320 Tidak, tidak. Apakah ada yang mau beberapa salad kentang? 453 00:25:43,320 --> 00:25:45,360 Itu kentang lokal Yunani dari tanah. 454 00:25:46,920 --> 00:25:48,640 Apakah itu hake? 455 00:25:48,640 --> 00:25:52,160 Saya kira demikian. Saya pikir itu benar ikan bass, dari pasar? 456 00:25:52,160 --> 00:25:53,720 Ya. Kami tidak yakin. 457 00:25:53,720 --> 00:25:55,800 Apa? Ya, benar. Ini sangat segar. 458 00:25:55,800 --> 00:25:57,800 Yang mana itu kita tidak seharusnya melakukannya sekarang? 459 00:25:57,800 --> 00:26:01,120 ikan kod? Tidak, menurutku cod baik-baik saja sekarang, bukan? Ya, ya, tidak apa-apa. 460 00:26:01,120 --> 00:26:02,960 Tapi ini hake? 461 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 MM. Nelayan itu mungkin tidak akan memberitahumu 462 00:26:04,960 --> 00:26:06,520 jika itu salah satu yang buruk, Namun, bukan? 463 00:26:06,520 --> 00:26:08,160 Dia orang lokal dengan perahu kecil, 464 00:26:08,160 --> 00:26:11,440 ini bukan penangkapan ikan komersial besar. Tepat. Mungkin tertangkap garis. 465 00:26:11,440 --> 00:26:13,720 Anda tahu kita semua seharusnya begitu makan kerang sekarang. 466 00:26:13,720 --> 00:26:16,560 Mereka punya semua protein yang Anda butuhkan dan mereka benar-benar membersihkan dasar laut. 467 00:26:16,560 --> 00:26:19,760 Oh! Saya mendengar laut akan menjadi seperti itu mati dalam waktu lima hingga sepuluh tahun. 468 00:26:19,760 --> 00:26:21,080 Mm. 469 00:26:21,080 --> 00:26:23,840 Kotoran. Oh, aku akan tetap makan sayuran. 470 00:26:23,840 --> 00:26:25,360 Apa? 471 00:26:25,360 --> 00:26:28,520 Saya pada dasarnya berbasis tanaman. Dengan serius? 472 00:26:28,520 --> 00:26:31,560 Saya cukup vegetarian sekarang. Makan saja ayam dan ikan. 473 00:26:31,560 --> 00:26:33,840 Maka Anda bukan seorang vegetarian. Tapi aku ingin menjadi seperti itu. 474 00:26:33,840 --> 00:26:37,520 Ya, kamu seperti aku. Secara emosional saya memang begitu. Maksudku, memang begitu. 475 00:26:37,520 --> 00:26:40,880 Tapi kamu tidak sekarang? Saya agak tidak suka memberi label pada diriku sendiri. 476 00:26:40,880 --> 00:26:42,360 Kalau begitu, makanlah ikannya. 477 00:26:44,720 --> 00:26:48,120 Aku akan pesan sedikit. Tolong, jangan hanya matanya saja. 478 00:26:48,120 --> 00:26:50,840 Ya, aku baik-baik saja untuk matanya juga, terima kasih. 479 00:26:52,360 --> 00:26:55,520 Saya juga tidak akan makan gurita. Karena mereka sepintar anjing. 480 00:26:55,520 --> 00:26:58,120 Mereka semua hanya ikan sialan! Mereka idiot! Makan saja! 481 00:27:08,600 --> 00:27:10,200 Aku berada di paleo. 482 00:27:11,560 --> 00:27:13,520 Hampir semuanya daging. 483 00:27:14,800 --> 00:27:17,200 Tapi saya mencoba untuk menguranginya pada daging merah. 484 00:27:17,200 --> 00:27:19,680 Itu yang sangat buruk, bukan? Ya. Ya. 485 00:27:28,600 --> 00:27:30,720 Ini enak. Bagus sekali, teman-teman. 486 00:27:30,720 --> 00:27:32,360 Ya, bagus sekali. Ya, bagus sekali, Dan. 487 00:27:32,360 --> 00:27:34,240 Baiklah, terima kasih keduanya. Enak sekali. 488 00:27:34,240 --> 00:27:35,680 Ya, ternyata tidak. 489 00:27:35,680 --> 00:27:39,080 Tapi, hei. Itu, eh, seperti yang diharapkan, kurasa. 490 00:27:43,760 --> 00:27:45,760 Saya mengusulkan bersulang! 491 00:27:45,760 --> 00:27:48,160 Untuk kita semua. Untuk persahabatan. 492 00:27:48,160 --> 00:27:49,760 Dan saat-saat yang menyenangkan. Persahabatan dan saat-saat indah. 493 00:27:49,760 --> 00:27:51,520 Untuk melewati masa-masa buruk! 494 00:27:51,520 --> 00:27:53,120 Oh! Peringatan Buzzkill! 495 00:27:53,120 --> 00:27:55,160 Ini menjadi agak serius sekarang. 496 00:27:55,160 --> 00:27:57,520 Ya, seperti kita baru saja melalui perang atau sesuatu. Ya benar. 497 00:27:57,520 --> 00:27:59,240 Yah, menurutku itu semua relatif, bukan? 498 00:27:59,240 --> 00:28:03,640 Mungkin sebagian dari kita pernah mengalaminya kok waktu yang buruk dan tidak apa-apa untuk mengatakan itu. 499 00:28:08,840 --> 00:28:10,800 Maaf, sobat. Dia baik-baik saja. 500 00:28:10,800 --> 00:28:13,000 Anda mengalami sesuatu traumatis. 501 00:28:13,000 --> 00:28:15,240 TIDAK! Tidak apa-apa. Dia baik-baik saja sekarang. Kamu baik-baik saja. 502 00:28:15,240 --> 00:28:17,080 Aku tidak yakin dia benar-benar ingin... Sesuatu seperti itu 503 00:28:17,080 --> 00:28:19,160 benar-benar bisa membuatmu menghargai sesuatu, bukan? 504 00:28:19,160 --> 00:28:20,920 Maksudku, itu menempatkan segalanya ke dalam perspektif, bukan? 505 00:28:20,920 --> 00:28:22,440 Dan Anda kembali bekerja penuh waktu sekarang. 506 00:28:22,440 --> 00:28:24,880 Saya tidak tahu bagaimana Anda mengaturnya untuk menjaga bisnis Anda tetap berjalan. 507 00:28:24,880 --> 00:28:27,080 Sungguh, angkat topi. Ketika Anda berada di rumah sakit 508 00:28:27,080 --> 00:28:28,600 dan kamu bahkan tidak mengizinkan pengunjung, 509 00:28:28,600 --> 00:28:31,800 kita semua membayangkan yang terburuk. Saya sangat takut. 510 00:28:31,800 --> 00:28:34,480 Tapi lihat dirimu sekarang. Sungguh menakjubkan. 511 00:28:34,480 --> 00:28:36,000 Kamu... Kamu luar biasa. Ya. 512 00:28:36,000 --> 00:28:37,400 Dia baik-baik saja. 513 00:28:37,400 --> 00:28:40,640 Sangat bagus. Tidak, aku tidak melakukannya itu bagus, sungguh. 514 00:28:43,800 --> 00:28:45,480 Maaf tentang itu, teman-teman. 515 00:28:47,640 --> 00:28:49,160 Jadi bisnisnya menjadi kacau. 516 00:28:50,200 --> 00:28:51,600 Bangkrut. 517 00:28:51,600 --> 00:28:52,880 Sekadar informasi. 518 00:28:55,480 --> 00:28:57,160 Aku turut prihatin mendengarnya, kawan. 519 00:28:57,160 --> 00:28:59,200 Terima kasih. Ya. 520 00:29:00,600 --> 00:29:01,800 Itu sebelumnya... 521 00:29:04,520 --> 00:29:06,320 Itu... Ini sedikit... 522 00:29:06,320 --> 00:29:07,560 Kamu tahu? 523 00:29:09,880 --> 00:29:12,040 Karena saya ingin melakukan sesuatu dengan hidupku, kamu tahu, 524 00:29:12,040 --> 00:29:13,680 sesuatu yang besar itu berarti sesuatu. 525 00:29:14,800 --> 00:29:16,360 Tapi aku mengacaukannya. 526 00:29:17,920 --> 00:29:20,720 Maksudku, tentu saja aku melakukannya, bukan? 527 00:29:20,720 --> 00:29:24,840 Tapi...tapi masalahnya adalah itu berhasil menurutku, apa gunanya? 528 00:29:24,840 --> 00:29:27,920 Tentang saya? Untuk apa aku...? 529 00:29:27,920 --> 00:29:29,600 Dan aku tidak bisa... 530 00:29:29,600 --> 00:29:32,280 Saya tidak bisa bekerja sayangnya yang itu keluar. 531 00:29:32,280 --> 00:29:33,960 Jadi saya... 532 00:29:33,960 --> 00:29:36,840 Maksudku, kamu bisa menyebutnya begitu apa pun yang Anda ingin menyebutnya. SAYA... 533 00:29:36,840 --> 00:29:38,200 Aku jadi gila. 534 00:29:39,720 --> 00:29:43,000 Saya pergi ke sisi gelap! Ke... Ke dalam lubang hitam besar. 535 00:29:43,000 --> 00:29:45,640 Sampai ke dasar! 536 00:29:45,640 --> 00:29:47,120 Sejauh yang Anda bisa pergi. 537 00:29:50,880 --> 00:29:52,360 Itu bukanlah sebuah kecelakaan. 538 00:29:55,360 --> 00:29:57,240 Saya tidak mengalami kecelakaan. 539 00:30:03,000 --> 00:30:04,560 Tapi aku tidak mati. 540 00:30:04,560 --> 00:30:06,680 Itu...bagus. 541 00:30:09,040 --> 00:30:15,680 Jadi, ya, inilah saya. Aku... Aku pecundang yang gila dan kurus. 542 00:30:15,680 --> 00:30:17,320 Tapi aku di sini. 543 00:30:18,480 --> 00:30:20,680 Itu adalah sesuatu. Bukan? 544 00:30:23,240 --> 00:30:25,800 Jadi, ya, mungkin aku harus melakukannya merasa bersyukur untuk itu. 545 00:30:25,800 --> 00:30:28,360 Mungkin aku seharusnya merasa beruntung. 546 00:30:28,360 --> 00:30:32,000 Tapi aku tidak bisa jujur mengatakannya bahwa saya merasa hebat. 547 00:30:38,760 --> 00:30:40,280 Selamat semuanya! 548 00:30:48,040 --> 00:30:50,800 BEL JAUH BERDINAR 549 00:31:03,640 --> 00:31:05,480 Itu sungguh indah, bukan? 550 00:31:05,480 --> 00:31:07,320 Ya. Sungguh, sangat indah. 551 00:31:10,720 --> 00:31:12,360 Ya Tuhan, aku minta maaf. 552 00:31:12,360 --> 00:31:14,320 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 553 00:31:14,320 --> 00:31:16,200 Maksudku, itu... 554 00:31:16,200 --> 00:31:18,880 Ini cukup sulit. Tapi aku tidak ingin membuatmu khawatir, 555 00:31:18,880 --> 00:31:21,400 dan aku juga tidak ingin merusaknya liburan, kamu tahu? 556 00:31:21,400 --> 00:31:24,200 Ya, saya mengerti. Apakah dia sedang berbicara dengan seseorang? 557 00:31:24,200 --> 00:31:26,440 Eh, dia tidak akan pergi. 558 00:31:26,440 --> 00:31:29,680 Oh, aku mencintaimu. Bagaimana kabarmu begitu cantik? 559 00:31:29,680 --> 00:31:31,680 Kamu selalu menjaga semua orang. 560 00:31:31,680 --> 00:31:33,280 Datang ke pulau ini adalah idemu. 561 00:31:33,280 --> 00:31:35,160 Kamu adalah perekatnya yang menyatukan kita semua. 562 00:31:35,160 --> 00:31:36,840 Anda benar-benar perekatnya. 563 00:31:36,840 --> 00:31:39,360 Teman-teman, pada dasarnya aku, Saya sangat senang. 564 00:31:39,360 --> 00:31:41,360 Tidak apa-apa jika Anda tidak melakukannya. Tidak, benar! 565 00:31:41,360 --> 00:31:45,040 Kita semua di sini bersama-sama - apa yang tidak membuat bahagia?! 566 00:31:45,040 --> 00:31:46,400 Benar? 567 00:32:01,400 --> 00:32:02,680 Oh, hei. 568 00:32:02,680 --> 00:32:04,240 Terima kasih untuk makan malamnya. 569 00:32:04,240 --> 00:32:06,320 Itu bagus sekali. Sama-sama. 570 00:32:07,440 --> 00:32:08,640 Ayah temanku bunuh diri 571 00:32:08,640 --> 00:32:11,520 jadi aku benar-benar tahu apa yang telah kamu alami. Oh. 572 00:32:11,520 --> 00:32:14,440 Tuhan. saya... Saya menyesal mendengarnya. 573 00:32:14,440 --> 00:32:15,720 Terima kasih. 574 00:32:15,720 --> 00:32:18,040 Pria harus membicarakan perasaannya lebih banyak lagi, kamu tahu? 575 00:32:21,000 --> 00:32:22,920 Apakah Anda punya cukup kacamata? 576 00:32:22,920 --> 00:32:24,400 Waktunya menembak, teman-teman. 577 00:32:24,400 --> 00:32:25,960 Hai! Hai. 578 00:32:25,960 --> 00:32:28,080 Tembakan? Ya, tolong. 579 00:32:28,080 --> 00:32:30,800 Pernahkah kamu melihat Avery? Dia pergi ke tempat tidur. Ya Tuhan. Terima kasih. 580 00:32:36,800 --> 00:32:38,280 Kristus. 581 00:32:39,440 --> 00:32:44,600 Erm...aku membawa ini. 582 00:32:44,600 --> 00:32:47,000 Oh! Itu minyak jamur. 583 00:32:47,000 --> 00:32:48,880 Bagaimana Anda bisa melewati bea cukai? 584 00:32:48,880 --> 00:32:51,720 Ini bahkan tidak terlalu ilegal. Itu jamur. Itu dari alam. 585 00:32:51,720 --> 00:32:54,040 Dan itu belum sampai gelandangan beberapa anggota geng anak. 586 00:32:54,040 --> 00:32:55,840 Mereka berhasil di Kent, jadi... 587 00:32:55,840 --> 00:32:59,280 Maksudku, tidak seorang pun harus melakukannya, tapi... Aku akan melakukannya jika kamu melakukannya. 588 00:33:00,560 --> 00:33:02,120 Eh... 589 00:33:02,120 --> 00:33:03,680 Tidak, saya tidak tahu. 590 00:33:03,680 --> 00:33:05,280 Berlangsung. Ini akan menyenangkan! 591 00:33:05,280 --> 00:33:06,800 Seperti zaman dahulu kala. 592 00:33:06,800 --> 00:33:09,800 Maksudku, jika semua orang bersedia melakukannya? 593 00:33:09,800 --> 00:33:11,840 Maksudku, menurutku jika salah satu dari kita melakukannya, kita semua harus melakukannya. 594 00:33:11,840 --> 00:33:13,320 aku akan melakukannya. Saya baik-baik saja, terima kasih. 595 00:33:13,320 --> 00:33:15,840 Oh ayolah, jangan membosankan. Saya bisa jujur ​​​​untuk anak-anak. 596 00:33:15,840 --> 00:33:17,520 Sol, seberapa sering kita melakukan ini? 597 00:33:17,520 --> 00:33:21,000 Lihat, lakukan apa yang ingin kamu lakukan, baiklah? 598 00:33:22,160 --> 00:33:23,960 DIA menghela nafas 599 00:33:22,160 --> 00:33:23,960 Mari kita lakukan. 600 00:33:23,960 --> 00:33:25,040 Ya! 601 00:33:25,040 --> 00:33:26,280 Mari kita lakukan. 602 00:33:26,280 --> 00:33:28,600 Ayo lakukan sekarang. Ya? Oke... 603 00:33:28,600 --> 00:33:29,760 Bagaimana Anda melakukannya? 604 00:33:29,760 --> 00:33:31,120 Seperti... Seperti satu atau dua tetes. 605 00:33:39,760 --> 00:33:43,480 Maksudku, mudah bagi kita untuk berpikir bahwa kami menginginkan apa yang Anda punya, 606 00:33:43,480 --> 00:33:47,040 tapi lihatlah apa yang harus kamu lakukan menjalani pernikahan! 607 00:33:47,040 --> 00:33:49,760 Aneh sekali, bukan? 608 00:33:49,760 --> 00:33:54,160 Dan saya berpikir, apakah saya menginginkan bayi? 609 00:33:54,160 --> 00:33:56,960 Apakah saya akan melihatnya di masa depan? 610 00:33:56,960 --> 00:33:58,600 Aku hanya sangat menginginkannya 611 00:33:58,600 --> 00:34:00,960 tapi sekarang aku tidak ingat jika aku benar-benar menginginkannya 612 00:34:00,960 --> 00:34:02,720 atau jika saya pikir saya melakukannya. Kamu tahu? 613 00:34:02,720 --> 00:34:05,600 Sebenarnya aku sangat senang menjadi lajang. 614 00:34:05,600 --> 00:34:07,720 Karena saat kamu bahagia menjadi lajang, 615 00:34:07,720 --> 00:34:09,680 saat itulah kamu bertemu seseorang, kan? 616 00:34:09,680 --> 00:34:11,000 Benar sekali. 617 00:34:11,000 --> 00:34:13,200 Sepertinya aku sangat senang melakukannya... 618 00:34:14,640 --> 00:34:17,800 ..tapi aku juga tidak yakin apakah itu benar, kadang-kadang. 619 00:34:17,800 --> 00:34:20,440 Kami berjanji satu sama lain kami akan punya bayi bersama 620 00:34:20,440 --> 00:34:22,080 saat kita berumur 40, bukan? 621 00:34:22,080 --> 00:34:23,840 Tapi sebaiknya Anda juga melakukannya membawa lebih banyak anak 622 00:34:23,840 --> 00:34:25,480 ke dunia yang kacau ini, kamu tahu? 623 00:34:25,480 --> 00:34:27,600 Saya sangat mencintai mereka. 624 00:34:27,600 --> 00:34:29,360 Tapi itu terlalu berlebihan. 625 00:34:29,360 --> 00:34:30,720 Gelap. 626 00:34:30,720 --> 00:34:33,960 Ini pahit, bukan? Karena suatu hari kamu akan mati, 627 00:34:33,960 --> 00:34:37,080 dan itulah skenario terbaik, jika kamu mati duluan. 628 00:34:37,080 --> 00:34:40,680 Tapi suatu hari nanti kamu akan melakukannya pasti akan terpisah. 629 00:34:40,680 --> 00:34:42,760 Saya ingat ketika Theo lahir. 630 00:34:44,480 --> 00:34:47,280 Aku hanya melihatnya dan aku berpikir, 631 00:34:47,280 --> 00:34:49,440 “Ini tidak akan berakhir dengan baik.” 632 00:34:54,640 --> 00:34:56,600 DIA TERTAWA 633 00:35:03,000 --> 00:35:05,600 Mari kita makan lagi minyak itu, Will! 634 00:35:05,600 --> 00:35:06,880 Akan datang! 635 00:35:09,600 --> 00:35:11,120 MEREKA TERTAWA 636 00:35:13,920 --> 00:35:16,240 Ayo melompat ke dalam kolam! Ya! 637 00:35:16,240 --> 00:35:17,880 MEREKA MENJEK DAN BERTERIAK 638 00:35:17,880 --> 00:35:19,720 BERMAIN MUSIK TARI 639 00:35:21,920 --> 00:35:25,480 TERJIT DAN BERGERAK 640 00:35:25,480 --> 00:35:27,160 Ayolah! 641 00:35:37,600 --> 00:35:39,880 BERSORAK 642 00:35:46,000 --> 00:35:47,480 Tidak mungkin. 643 00:35:55,000 --> 00:35:56,640 MUSIK BERHENTI 644 00:35:56,640 --> 00:36:00,000 MUSIK DISCORDAN 645 00:37:02,800 --> 00:37:04,160 BERSORAK 646 00:38:18,400 --> 00:38:19,920 BERBISIK 647 00:38:19,920 --> 00:38:21,160 GUNTING SNIP 648 00:38:21,160 --> 00:38:23,000 BERGERAK DAN TERTAWA 649 00:38:42,040 --> 00:38:45,960 Tidak, tunggu! Oke, oke, oke. Ceritakan padaku setiap detailnya. 650 00:38:45,960 --> 00:38:48,160 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 651 00:38:48,160 --> 00:38:49,360 Tunggu... 652 00:38:50,840 --> 00:38:52,800 Malam. 653 00:38:52,800 --> 00:38:54,200 Hmm, malam. 654 00:39:01,560 --> 00:39:03,560 Halo, kamu masih di sana? 655 00:39:03,560 --> 00:39:06,080 Ya, maaf, ya, ayahku masuk. 656 00:39:06,080 --> 00:39:07,640 Eh, ya. Sangat menjengkelkan. 657 00:39:09,440 --> 00:39:11,520 BERMAIN MUSIK TARI 658 00:39:27,720 --> 00:39:29,200 Oh ya. 659 00:39:32,400 --> 00:39:35,680 Haruskah aku membeli bir lagi? Ya! Tunggu aku, aku akan ambilkan makanan ringan. 660 00:39:38,560 --> 00:39:40,160 Cepat, cepat! 661 00:39:46,960 --> 00:39:48,320 Oh! 662 00:39:54,320 --> 00:39:55,880 Lihatlah bulan! 663 00:40:01,480 --> 00:40:04,240 Ya Tuhan, sepertinya kamu bisa saja menjangkau dan menyentuhnya. 664 00:40:05,440 --> 00:40:07,440 Ya. 665 00:40:07,440 --> 00:40:10,840 Sepertinya Anda bisa melepaskannya begitu saja bumi dan melayang ke atas. 666 00:40:13,040 --> 00:40:15,520 Karena sebenarnya tidak ada yang bertahan kamu kecewa, kamu tahu maksudku? 667 00:40:18,880 --> 00:40:20,440 Aku akan ke atas sana. 668 00:40:21,480 --> 00:40:22,960 Apa? Ya. 669 00:40:22,960 --> 00:40:24,240 Ayo. 670 00:40:24,240 --> 00:40:25,480 Apa? Ayo! 671 00:40:26,880 --> 00:40:28,280 Tunggu! 672 00:40:30,000 --> 00:40:31,120 Apa yang sedang kamu lakukan? 673 00:40:36,880 --> 00:40:38,920 Oh sial! 674 00:40:38,920 --> 00:40:41,040 KEJADIAN 675 00:40:38,920 --> 00:40:41,040 Yesus! Hati-hati! 676 00:40:41,040 --> 00:40:42,400 Astaga. 677 00:40:44,760 --> 00:40:47,360 Tuhan! Hati-hati! 678 00:40:49,080 --> 00:40:50,400 Bangunlah di sini. Ayo! 679 00:40:53,280 --> 00:40:54,640 Wow. 680 00:40:57,320 --> 00:40:58,600 Wah. 681 00:41:00,040 --> 00:41:01,640 Wow. 682 00:41:01,640 --> 00:41:03,080 Sungguh menakjubkan. 683 00:41:04,480 --> 00:41:06,200 Duduk. 684 00:41:09,440 --> 00:41:11,600 DIA MENGERUT 685 00:41:13,760 --> 00:41:15,560 Wah! 686 00:41:13,760 --> 00:41:15,560 DIA MENJIT 687 00:41:24,280 --> 00:41:26,760 Saya tidak percaya kamu membuatku melakukan ini. 688 00:41:26,760 --> 00:41:29,600 Apa? Ini semua salahmu. Bagaimana ini salahku? 689 00:41:29,600 --> 00:41:33,040 Karena kamu... Aku tidak tahu, kamu sangat... 690 00:41:33,040 --> 00:41:35,320 Apa? 691 00:41:35,320 --> 00:41:37,520 Anda tahu cara bersenang-senang! 692 00:41:40,040 --> 00:41:41,840 Kamu membuatku merasakan apa yang dulu aku rasakan. 693 00:41:55,000 --> 00:41:57,600 Saya telah mengetahui kata sandi Wi-Fi. 694 00:42:02,280 --> 00:42:04,560 Itu adalah tanda hubung dan huruf E kecil. 695 00:42:33,040 --> 00:42:35,080 Kita bisa membiarkan ini sampai besok, tidak bisakah kita? 696 00:42:35,080 --> 00:42:37,080 Kamu tidak apa apa? Ya. Saya baik-baik saja. 697 00:42:46,960 --> 00:42:50,000 Saya mungkin harus pergi tidur. aku pingsan. 698 00:42:50,000 --> 00:42:51,840 Apakah itu oke? Ya. 699 00:42:56,160 --> 00:42:57,440 Kalau begitu malam. 700 00:43:22,040 --> 00:43:23,840 TERTAWA DEKAT 701 00:43:37,320 --> 00:43:39,080 DIA MENdengkur DENGAN LEMBUT 702 00:44:32,720 --> 00:44:35,560 MUSIK: Amunisi Mia Fotia Stin oleh Stelios Rokkos